El Pato Encadenado

16/5/09

Las Transeúntes



Quiero dedicar este poema
A aquellas que amamos
Durante unos instantes, secretos
A aquellas que apenas conocemos
Y que otro destino se lleva,
Que nunca más volvemos a encontrar

A aquella que aparece a su ventana
Que pronto se desvanece
Pero cuya esbelta silueta
Es tan graciosa y delicada
Nos hace feliz

A la compañera de Viaje
Cuyos ojos, encantador paisaje,
Hacen parecer más corto el Camino
Que quizás somos sólos en entender
Y que, sin embargo, dejamos alejarse
Sin mismo haberle rozado la mano

A las que, ya comprometidas,
Y que, viviendo horas grises
Cerca de un ser demasiado diferente,
Nos han, inútil locura,
Dejado ver la melancolía
De un futuro desesperante.

Queridas estampas entrevistas,
Esperanzas, frustradas, de un día
Seréis olvidadas mañana
Por poco que la suerte nos sonría
Es poco común que se recuerden
Los episodios del Camino

Pero si nos ha fallado la vida
Recordamos con melancolía
Aquellas felicidades apenas vividas
Los besos que no nos atrevimos a tomar
Los corazones que nos deben esperar
Las miradas que nunca hemos vuelto a cruzar

Entonces, por noches de lasitud,
Poblando la soledad
Con los fantasmas del recuerdo,
Lloramos los labios ausentes
De todas aquellas bellas transeúntes
Que no hemos sabido retener.

[Antoine Paul, puesto en música por Georges Brassens]

Etiquetas: ,

Con el tiempo...


Con el tiempo
Con el tiempo todo se va
Se olvida el rostro, se olvida la voz
El corazón, cuando ya no late, es inútil
Buscar más lejos, mejor dejarlo así, está bien

Con el tiempo
Con el tiempo todo se va
Aquel que adorábamos, que buscábamos bajo la lluvia
Aquel que adivinábamos en el descuido de una mirada
Entre palabras, entre líneas, entre los polvos
de una promesa maquillada que se va camino de la noche
Con el tiempo todo se desvanece

Con el tiempo
Con el tiempo todo se va
Incluso los más bonitos recuerdos, vaya pinta
Buscando en las estanterías de la muerte
El sábado por la noche, cuando la ternura se va

Con el tiempo
Con el tiempo todo se va
El otro en quién creíamos por un resfriado, por un nada
El otro a quién le dábamos aire y joyas
Por quién abríamos vendido el alma por cuatro duros
Ante quién nos arrastrábamos como erran los perros
Con el tiempo todo se va y así está muy bien

Con el tiempo
Con el tiempo todo se va
Se olvidan las pasiones, se olvidan las voces
Que decían bajito palabras de gente pobre
"No vuelvas demasiado tarde, abrigate"

Con el tiempo
Con el tiempo todo se va
Te sientes encanecido como un caballo rendido
Y te sientes helado en una cama de azar
Y te sientes sólo, quizás, pero tranquilo
Y te sientes timado por los años perdidos
Entonces, la verdad,
Con el tiempo ya no se ama

[Léo Ferré -Traduc. Pato-]

Etiquetas: ,

13/5/09

Tranquilos: "Durante la crisis los despilfarros siguen vigentes"


Los portátiles escolares llevarán Windows y Linux

Veo estas dos noticias :
Puestas en paralelo dejan ... dubitativo (atónito, también me dice mi traductor favorito -pantois en galo-) ...

¿ Porqué pagar menos cuando se puede pagar más ?
¿ Porqué evitar de formar una nueva generación de clientes de Microsoft ?

Pues eso digo yo, joder !
¿ Verdad, Presidente ?

5/5/09

Te Doy

Jean Jacques Rousseau decía algo así como que había tanta belleza en la naturaleza que no podía disfrutarla totalmente si estaba sólo ...

Creo que, todos, somos un poco así por lo que recomiendo altamente :
  • encenderse un buen puro (o no),
  • abrir una buena botella (o no aunque ...),
  • aislarse (o no)
Pero sí buscarse un momento para disfrutar de esta obra, no tan antigua a pesar de su parecer muy clásico : "Je Te Donne" -Te Doy-, de Leo Ferré !

Después, si ha apetecido, seguir con, "La Frime" -"el vacile" (de vacilar, chulear)".

Queda la letra, con su pertinencia y poesía rebelde, que estaría bien poder disfrutar también. Pero es otra cuestión ...

Etiquetas: