El Pato Encadenado

26/7/09

"ABC el subversivo" hablando de la Debconf en Cáceres, con dos cojones !

Enrollémosnos, venga !

Me llega esta alerta que reenvía a ABC (medium que, como todos sabemos, es una eminencia en opciones alternativas, ya no sólo políticas sino tecnológicas. "ABC el subversivo" habría que ponerle)

Pues eso que tan increíble como pueda parecer me ha sacado ABC de mi principio de letargia ... Sabéis la que, el domingo por la mañana a eso de las 11 y cuarto/11 y media y que estás de pié desde las 7h30, te empieza a generar una ganas de lo que, en Toledo creo, llaman "la siesta del marrano" (que, ojo, no hay que confundir con "La Gesta del Marrano" que, por otras razones, parece ser tan recomendable).

Al grano ...

Como en la mayoría de los casos ABC se comporta en perfecto "órgano de prensa moderado" (sabéis aquellos cuya preocupación no va más allá de, en el mejor de los casos, la preocupación básica del profesional común de la industria papelera (hay que vender papel) y, en el peor -lo que no excluye el primer caso, todo lo contrario-, en profesional de la venta de espacio publicitario, sea este analógico, hertziano o digital.

Repite ABC, sin más, las palabras, insípidas, de una alcaldesa que, seguramente, tiene tanta idea de Debian, de la Debconf como cierto(a) alto cargo ministerial que hace poco le preguntó a los responsables técnicos de un Ministerio "Qué habían hecho en temas de software libre y de ... GNU/Lexus" (nadie sabe si era ignorancia o lapso lo que es una lástima porque según el caso aleja o acerca dicha "personalidad" del "socialismo" que nos ha tocado vivir: El de "la Gauche Caviar", también llamado "Rive Gauche", en los que se desenvuelven tan bien los representantes europeos de "La tercera vía". Sí esa vía que acabó apropiándose, para mejor desvirtuarla, ese cabrón de Tony Blair.

Bueno, al grano, coño !

Habría sido conveniente, quizás, corregir las afirmaciones de esa pobre alcaldesa de Cáceres, interpelarla para decirle unas cuantas cosas ...

Que algunos pensamos que si Extremadura fue vanguardista en temas de software libre lo fue mucho más a nivel de la comunicación hecha al respecto (*) que como alternativa real. Que, bueno, que calme sus calenturas : Que ni tan vanguardista ni tanto como se dice ...

(*) Se ha de reconocer que Extramadura votó las primeras leyes al respecto y que esto ha sido -generó lo mismo en Andalucía- y puede ser muy positivo para el futuro

Que, además, no son sinónimos "vanguardista" y "puntero" ... Y menos en el caso de Linex ... Perdón "GNU/Linex" (que sino los "super-campeones-puristas-vanguardistas-punteros-del-software-libre" extremeño, atemorizados por su gurú -R.Stallman-, te excomulgan eh !),

Que GNU/Linex, decía, nunca ha sido puntera como distribución orientada al escritorio ...

Ni la primera versión fue "puntera" [¡ que vaya cacharro de hecho, ¿ verdad acs ? (esto es más confidencial, cosas de nuestro mundillo ;)]- !

Lo que siguió, aunque sólo podía mejorar comparado con la broma de la primera versión, ha dejado siempre Linex, es un hecho, en última posición comparado con las otras distros autonómicas (y no es la OPA de Stallman sobre el Software Libre extremeño en general y GNU/Linex en particular quién va a permitir que mejoren las cosas ...)

Que quizás se podría contemplar una nueva filosofía para el software libre de la Administración Pública española en general: Menos tonterías electoralistas, más pragmatismo y, en particular, más colaboración (lo que no excluye, todo lo contrario, estar al 100% involucrado en el modelo de producción del Software Libre).

Quizás hubiese sido pertinente (otra vez soñando !) explicarle a la alcaldesa de Cáceres que sus palabras respecto a la supuesta situación puntera de su cortijo no hacen más que nutrir, contribuir al chovinismo [de mierda], antecámara del nacionalismo, de los que sufre España* (ya sé no sólo pero en España en particular).

Nota: Por conformismo llamo "España" a esta región del mundo

Nada se crea, todo se transforma ... Cuanta es verdad esa afirmación !

Todo ha sido dicho ya pero, como una fatalidad, aquí estamos, ahí están aquellos que se hacen llamar políticos, periodistas o intelectuales (algunos lo són de verdad, cuidado, pero son raros y raramente triunfan ... en la tele !).

Ahí los tenemos, aquí estámos, formando parte de una de las regiones más desarrolladas del mundo, hablando como si nada hubiera ocurrido antes del maldito siglo XX y el invento de "la comunicación moderna" (el XXI se anuncia peor todavía), como si no hubieran existido los filósofos de la antigua Grecia, el Nuevo Testamento (sí, creo que cuenta bastante, también), "Le siècle de Lumières", Marx, El Che, Steinbeck, o Woody Guthrie ...

En definitiva esta pobre alcaldesa, lo sabemos, no hace más que cumplir, como todo el mundo político, con las obligaciones electoralistas que mandan en la forma de democracia que nos hemos dado, quiero hablar de que para que te elijan tienes que, por huevos, ser populista, chovinista, nacionalista etc ...

El problema es que siendo así contribuyes a que el "administrado común" sea todavía más gilipollas, chovinista, nacionalista etc ... Llegando incluso a cosas como a, en la misma familia, tirarse los trastos a la cabeza porque el cabrón del hijo le ha salido del Bétis !

Venga, un último sueño ...

Que Carmen Heras, alcaldesa de Cáceres, se haga perdonar de haber tanto sacrificado a la gilipollez política (populismo), que expíe (judeo cristiano a tope, eh ?) contribuyendo a la traducción (mejorando el texto que pongo a continuación), financiando personalmente la masterización y distribución de unas de las obras más apropiadas a este caso: "La ballade des gens qui son nés quelque part" [de Georges Brassens].

C'est vrai qu'ils sont plaisants tous ces petits villages
Tous ces bourgs, ces hameaux, ces lieux-dits, ces cités
Avec leurs châteaux forts, leurs églises, leurs plages
Ils n'ont qu'un seul point faible et c'est être habités
Et c'est être habités par des gens qui regardent
Le reste avec mépris du haut de leurs remparts
La race des chauvins, des porteurs de cocardes
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

Maudits soient ces enfants de leur mère patrie
Empalés une fois pour toutes sur leur clocher
Qui vous montrent leurs tours leurs musées leur mairie
Vous font voir du pays natal jusqu'à loucher
Qu'ils sortent de Paris ou de Rome ou de Sète
Ou du diable vauvert ou bien de Zanzibar
Ou même de Montcuq il s'en flattent mazette
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

Le sable dans lequel douillettes leurs autruches
Enfouissent la tête on trouve pas plus fin
Quand à l'air qu'ils emploient pour gonfler leurs baudruches
Leurs bulles de savon c'est du souffle divin
Et petit à petit les voilà qui se montent
Le cou jusqu'à penser que le crottin fait par
Leurs chevaux même en bois rend jaloux tout le monde
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

C'est pas un lieu commun celui de leur naissance
Ils plaignent de tout cœur les petits malchanceux
Les petits maladroits qui n'eurent pas la présence
La présence d'esprit de voir le jour chez eux
Quand sonne le tocsin sur leur bonheur précaire
Contre les étrangers tous plus ou moins barbares
Ils sortent de leur trou pour mourir à la guerre
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Mon dieu qu'il ferait bon sur la terre des hommes
Si l’on n’y rencontrait cette race incongrue
Cette race importune et qui partout foisonne
La race des gens du terroir des gens du cru
Que la vie serait belle en toutes circonstances
Si vous n'aviez tiré du néant tous ces jobards
Preuve peut-être bien de votre inexistence
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part

En castellano

Balada de aquellos, nacidos en alguna parte

Es cierto que son bonitos todos esos pequeños pueblos,
Aldéas, regiones, países y ciudades.
Con sus castillos, sus iglesias, sus playas...
Sólo tienen un punto flaco: Estar habitados.
Estar habitados por gentes que miran
con desprecio a los demás, desde lo alto de sus murallas.
La raza de los patriotas, los portadores de banderas.
Los imbéciles orgullosos de haber nacido en alguna parte

Malditos sean esos hijos de su madre patria,
empalados de una vez por todas en su propia estrechez,
que os enseñan sus torres, sus museos, su ayuntamiento,
os enseñan su país natal hasta dejaros bizcos.
Que salgan de París, o de Roma, o de Sète
[ciudad natal de G.Brassens, ndlr -Pato-],
o del quinto pino, o hasta de Zanzíbar,
o incluso de mi culo (*), ellos se jactan... ¡caramba! [Moncuq, que se pronuncia como Mon Cul -Mi culo- es un pueblo que a pesar de su nombre vale la pena visitar, ndlr -Pato-]
Los imbéciles orgullosos de haber nacido en alguna parte

La arena en la que cómodamente sus avestruces
hunden la cabeza, es siempre la más fina.
En cuanto al aire que emplean para llenar sus pulmones,
sus pompas de jabón, es un soplo divino.
Y poco a poco se van convenciendo
de que hasta el estiércol que producen
sus caballos, aunque sean de madera,
le causa envidia a todo el mundo.
Los imbéciles orgullosos de haber nacido en alguna parte

No es un lugar común el de su nacimiento,
compadecen de todo corazón a los pobres desgraciados,
los desafortunados que no tuvieron la suerte,
la presencia de espíritu de nacer donde ellos.
Cuando suena la alarma sobre su felicidad precaria,
contra los otros, extranjeros (todos más o menos bárbaros),
salen de su agujero para ir a morir en alguna guerra.
Los imbéciles orgullosos de haber nacido en alguna parte.

¡Dios mío qué feliz sería la Tierra
si en ella no habitase esta raza incongruente,
esta raza inoportuna y que abunda por todas partes!
La raza de la gente de su tierra y su tradición.
¡Qué hermosa sería la vida, Señor,
si no hubieses, de la nada, creado a esos bobos !
Prueba, quizas, de tu inexistencia.
Los imbéciles orgullosos de haber nacido en alguna parte.

Fuente: Brassens en español


Etiquetas: , ,